1
00:00:17,143 --> 00:00:18,519
בעבר ב העלאת קאנן...
2
00:00:18,686 --> 00:00:20,354
זאת ההבנה שלי
אותו גוש מקסוול
3
00:00:20,563 --> 00:00:23,065
כבר גיבוי
הפעולה הנוכחית שלך.
4
00:00:23,274 --> 00:00:24,608
היה עם גושים
מאז שהוא רץ במספרים
5
00:00:24,817 --> 00:00:26,110
בסנט אלבני.
6
00:00:31,824 --> 00:00:33,409
- מה זה כל זה?
החרא הזה לא שלנו.
7
00:00:33,617 --> 00:00:35,619
כי הם בנים לבנים,
הם גרמו לך להזדיין.
8
00:00:35,828 --> 00:00:37,246
השירותים שלך הם
כבר לא נדרש.
9
00:00:37,413 --> 00:00:39,331
אני לא מסוג הכושי
אתה יכול פשוט להחליף.
10
00:00:39,540 --> 00:00:41,751
כל העניין הזה איתך,
דפוק עם הראש שלי.
11
00:00:41,959 --> 00:00:44,170
אין לי זמן להקשיב
לכל הרעש הזה עכשיו.
12
00:00:44,378 --> 00:00:45,713
לך תזדיין קאנן.
13
00:00:46,464 --> 00:00:47,673
גם לך תזדיין, כלבה.
14
00:00:47,882 --> 00:00:50,509
הסיכוי הטוב והיחיד שלך
בזכייה בדבר הזה,
15
00:00:50,718 --> 00:00:51,510
היא הבת שלך.
16
00:00:51,719 --> 00:00:53,387
מהמר עליה את הבית המזוין.
17
00:00:53,763 --> 00:00:56,265
הרגת מפורסמים.
18
00:00:57,016 --> 00:00:59,685
בלעדייך והקולומביאנית,
העסק של Raq הסתיים.
19
00:00:59,894 --> 00:01:00,978
ואם העסק שלה מת,
20
00:01:01,187 --> 00:01:02,938
אין לה שום תועלת
לפינו ברנרדי.
21
00:01:03,147 --> 00:01:04,982
לא נשאר מה להגיד.
22
00:01:05,357 --> 00:01:06,525
היא עוזבת.
23
00:01:06,734 --> 00:01:08,319
יש לנו מעקב
אתה נפגש עם שניהם
24
00:01:08,527 --> 00:01:10,529
סטפנו מרצ'טי ופינו
ברנרדי במספר הזדמנויות.
25
00:01:10,696 --> 00:01:12,740
אנחנו במקום רע כאן.
26
00:01:15,242 --> 00:01:16,952
אז הבן שלך פרץ
הדירה שלי אתמול בלילה.
27
00:01:17,161 --> 00:01:19,163
הוא אמר לי שהוא החליף את אלה
סמים שהרגו את השופט.
28
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
והוא גם אמר לי
שהכרת.
29
00:01:21,457 --> 00:01:22,833
סיימנו.
30
00:01:23,042 --> 00:01:25,002
אחיך הוא הסיבה היחידה
אתה לא מת כבר.
31
00:01:25,211 --> 00:01:26,462
אם משהו יקרה לי,
32
00:01:26,629 --> 00:01:28,589
רק תוודא את המקרה הזה
להגיע לבת שלי
33
00:01:34,470 --> 00:01:36,680
זה יישאר איתך
לזמן מה, ילד.
34
00:01:37,348 --> 00:01:39,391
אתה תראה אותי
בסיוטים שלך.
35
00:01:42,812 --> 00:01:44,230
♪ אני הוסטלה, מותק ♪
36
00:01:44,438 --> 00:01:46,065
- ♪ אני הוסטלה, מותק ♪
- ♪ כן ♪
37
00:01:46,273 --> 00:01:48,526
♪ אני יודע שברון לב
כישלונות ♪
38
00:01:48,692 --> 00:01:51,028
♪ כלבה, אם אני משתגע
אני בטוח שאחזור ♪
39
00:01:51,237 --> 00:01:52,530
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪
40
00:01:52,738 --> 00:01:54,198
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪
41
00:01:54,406 --> 00:01:56,033
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪
42
00:01:56,242 --> 00:01:58,536
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪
43
00:01:58,702 --> 00:02:01,038
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪
44
00:02:01,247 --> 00:02:03,457
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪
45
00:02:03,666 --> 00:02:06,585
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק עם ♪
46
00:02:07,419 --> 00:02:09,296
♪ להרוויח כסף
להרוויח-להרוויח כסף ♪
47
00:02:09,505 --> 00:02:12,174
♪ כאשר חרא פגע במאוורר
ניקח כסף, סאות'סייד ♪
48
00:02:12,383 --> 00:02:14,552
♪ בקר עם המיטב שבהם
בוצע ירו על שאר התמונות ♪
49
00:02:14,760 --> 00:02:17,429
♪ צ'קים, אני אוסף אותם
בדוק, ילד, אני מטפח אותם ♪
50
00:02:17,596 --> 00:02:19,306
♪ שקיות גדולות של לחם ♪
51
00:02:19,515 --> 00:02:21,058
♪ ילד, אתה מזדיין
שימו שקית גדולה על הראש ♪
52
00:02:21,267 --> 00:02:22,309
♪ 'לפני הפסקת מזג האוויר
אתה מת ♪
53
00:02:22,726 --> 00:02:24,019
♪ בואו נגיע לזה ♪
54
00:02:24,228 --> 00:02:25,688
♪ הם לא עושים את זה
כאילו אנחנו עושים את זה ♪
55
00:02:25,896 --> 00:02:27,565
♪ שוטר, תצליף
תיקו אותו, הפכו אותו ♪
56
00:02:27,773 --> 00:02:29,859
♪ התעורר מחדש, אנחנו קמים
אלוקים, מה קורה? ♪
57
00:02:30,067 --> 00:02:32,570
♪ רץ סביב הכלבה הזו
עדיין לא מזדיין ♪
58
00:02:32,778 --> 00:02:36,615
♪ כשזה מגיע לעיתון הזה
לא יהיו סיבוכים ♪
59
00:02:36,782 --> 00:02:38,242
♪ הא-הא, זה נכון ♪
60
00:02:38,450 --> 00:02:39,952
♪ שים חור בכושי
ממש מולך ♪
61
00:02:40,119 --> 00:02:41,704
♪ פעימות הלב שלך מצרות ♪
62
00:02:41,912 --> 00:02:43,414
♪ וזה בסדר ♪
63
00:02:43,622 --> 00:02:45,082
♪ ככה אנחנו עושים את זה
בצד הזה ♪
64
00:02:45,291 --> 00:02:47,418
♪ כושים תגיעו לזה
בצד הזה ♪
65
00:02:47,626 --> 00:02:49,420
♪ אני יודע שברון לב
כישלונות ♪
66
00:02:49,628 --> 00:02:52,006
♪ כלבה, אם אני משתגע
אני בטוח שאחזור ♪
67
00:02:52,214 --> 00:02:53,716
♪ עברתי
העליות והמורדות ♪
68
00:02:53,924 --> 00:02:55,426
♪ אתה יודע שאני מסתובב ♪
69
00:02:55,634 --> 00:02:57,219
♪ אז בשבילי, זה הכל חלק
של המשחק ♪
70
00:02:57,428 --> 00:02:59,638
♪ אם אני לא איש הקולה
או איש הסמים ♪
71
00:02:59,805 --> 00:03:01,974
♪ אני כמעט בטוח, בנאדם
אני חייב לקחת את זה ♪
72
00:03:02,182 --> 00:03:04,435
♪ אין צורך להגיד שטויות
אני אקח את זה ♪
73
00:03:04,643 --> 00:03:07,229
♪ שוד הופכים לרצח
אין מה לשחק עם ♪
74
00:03:07,438 --> 00:03:08,480
♪ איי, איי ♪
75
00:03:15,362 --> 00:03:17,156
גם כשאתה
לא נשאר חרא,
76
00:03:17,489 --> 00:03:19,033
תגיד לעצמך שזה לא נגמר.
77
00:03:19,241 --> 00:03:21,118
שאתה יכול לקחת את מה שנלקח.
78
00:03:21,535 --> 00:03:24,038
שאתה יכול לחזור
מה הלך לאיבוד.
79
00:03:27,499 --> 00:03:30,210
אולי אפילו תוכל
לתפוס איזו פינה או בלוק,
80
00:03:30,794 --> 00:03:33,714
אולי אפילו למשוך כמה חיילים
לזיין איתך לרגע.
81
00:03:33,923 --> 00:03:35,716
אבל החרא שהכי חשוב,
82
00:03:35,883 --> 00:03:36,967
הלב שלך,
83
00:03:38,218 --> 00:03:39,261
הנשמה שלך,
84
00:03:39,553 --> 00:03:41,013
הם נעלמו כושי.
85
00:03:41,722 --> 00:03:43,474
והם נעלמו לתמיד.
86
00:04:00,658 --> 00:04:01,909
אני לא שואל אותך
לכל דבר,
87
00:04:02,117 --> 00:04:03,410
כי אני לא צריך
כל דבר ממך.
88
00:04:03,577 --> 00:04:04,828
רק רציתי שתדע.
89
00:04:05,371 --> 00:04:07,414
ואני רוצה שתדע
שאני שומר את זה.
90
00:04:07,706 --> 00:04:09,375
איך אתה יודע שזה שלי?
91
00:04:10,876 --> 00:04:12,753
- הילד הזה.
- אני רק אומר.
92
00:04:12,920 --> 00:04:15,005
זה לא מטורף לשאול.
93
00:04:15,839 --> 00:04:18,175
בינתיים אתה מכין
הכסף שלך.
94
00:04:19,176 --> 00:04:21,637
אני יודע בוודאות שאני לא
רק כושי שהיית איתה.
95
00:04:21,804 --> 00:04:24,181
אני משתמש בהגנה עם
כל הדייטים שלי, קאנן.
96
00:04:29,228 --> 00:04:30,437
זה לא כמו
אני מנסה להחזיר אותך
97
00:04:30,646 --> 00:04:32,147
לאיזה חרא פתטי כזה.
98
00:04:32,773 --> 00:04:34,858
ואני אפילו לא יודע
אם זה אומר לך משהו,
99
00:04:35,067 --> 00:04:36,402
אבל אתה הולך להיות אבא.
100
00:04:37,152 --> 00:04:39,655
וחשבתי שכדאי שתדע,
זה הכל.
101
00:04:40,739 --> 00:04:43,701
זה אומר לי משהו,
ג'ריטה.
102
00:04:43,909 --> 00:04:45,661
אם אתה רוצה להיות מעורב, מגניב.
103
00:04:46,787 --> 00:04:48,497
אם לא, זה גם מגניב.
104
00:04:53,460 --> 00:04:54,920
אני חייב ללכת.
105
00:04:57,339 --> 00:04:59,925
אני מניח שגם אני אשמע
ממך או שאני לא.
106
00:05:00,134 --> 00:05:01,260
מה שלא יהיה.
107
00:05:11,478 --> 00:05:13,647
אתה חושב שהחרא הזה נכון
על ריצ'רד גיר?
108
00:05:14,023 --> 00:05:15,566
מי זה לעזאזל ריצ'רד גיר?
109
00:05:15,983 --> 00:05:17,818
הוא היה בזה
שטויות של Pretty Woman.
110
00:05:18,027 --> 00:05:20,112
אתה לא זוכר
איך כולם אמרו
111
00:05:20,279 --> 00:05:21,530
הוא היה צריך ללכת לבית החולים,
112
00:05:21,697 --> 00:05:22,906
כי היה לו גרביל
במעלה התחת שלו?
113
00:05:23,115 --> 00:05:24,658
נכון, נכון. הבחור הזה.
114
00:05:24,867 --> 00:05:25,576
כֵּן.
115
00:05:25,993 --> 00:05:27,286
החרא הזה נכון, אין ספק.
116
00:05:27,703 --> 00:05:29,913
חייב להיות אני מתכוון,
כולם שמעו על זה.
117
00:05:31,415 --> 00:05:33,751
זה הבנים הלבנים האהובים עליי.
118
00:05:33,917 --> 00:05:35,169
רוּחַ.
119
00:05:36,045 --> 00:05:37,171
מה לעזאזל?
120
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
בנאדם, חשבתי שאתם אנשים
לחיות טוב מזה.
121
00:05:39,673 --> 00:05:41,467
כולכם חיים כמו
כושים כאן.
122
00:05:41,675 --> 00:05:43,385
איך היה לך בכלל
למצוא את הכתובת שלנו?
123
00:05:43,969 --> 00:05:45,971
המשטרה שאתה מדבר איתה, סיפרה לי.
124
00:05:46,180 --> 00:05:48,265
יו, לא דיברנו
למשטרה.
125
00:06:03,030 --> 00:06:04,740
מעריך אותך
מסכים לשבת איתי.
126
00:06:05,074 --> 00:06:07,785
ובכן,
שמעתי על אחיך.
127
00:06:08,535 --> 00:06:10,120
הכי פחות שאני יכול לעשות.
128
00:06:15,626 --> 00:06:19,213
תנחומי, דרך אגב.
129
00:06:19,379 --> 00:06:20,422
תודה לך.
130
00:06:21,924 --> 00:06:24,093
תראה, אני יודע שאתה חושב
נגמר לי העסק,
131
00:06:24,593 --> 00:06:26,261
אבל הייתי במקומות גרועים יותר
מאשר מר ברנרדי הזה,
132
00:06:26,470 --> 00:06:27,638
ותמיד מצאתי את הדרך חזרה.
133
00:06:27,846 --> 00:06:29,264
היית במקומות גרועים יותר,
134
00:06:30,015 --> 00:06:32,309
מאשר הבן שלך
להרוג את אחיך?
135
00:06:33,644 --> 00:06:36,063
אני שונא להיות בבית שלך
לחג ההודיה.
136
00:06:39,775 --> 00:06:41,235
אל תגיד לי.
137
00:06:43,278 --> 00:06:44,404
לא ידעת?
138
00:06:44,822 --> 00:06:46,281
איפה אתה שומע
זה על הבן שלי?
139
00:06:46,698 --> 00:06:48,659
זה ה-suttlebutt הנוכחי.
140
00:06:49,701 --> 00:06:51,078
הנחתי שאתה יודע.
141
00:06:51,745 --> 00:06:53,288
אני לא כאן כדי לדבר איתו
אתה על כל זה.
142
00:06:53,997 --> 00:06:56,291
ובכן, אם הייתי במקומך, זהו
כל מה שהייתי מדבר עליו.
143
00:06:56,834 --> 00:06:58,585
אני צריך שתשגיח
בשבילי, מר ברנרדי.
144
00:06:59,002 --> 00:07:00,337
קבל את הגב שלי עם סטפנו
למעט
145
00:07:00,504 --> 00:07:02,506
עד שאני אחזור לפעולה,
זה הכל.
146
00:07:02,923 --> 00:07:04,424
הוא רוצה אותך מת.
147
00:07:04,633 --> 00:07:06,385
לא יודע מה
לעזאזל זה איתו.
148
00:07:07,594 --> 00:07:09,012
אולי זה בגלל שהוא
רצה להתעסק איתי,
149
00:07:09,221 --> 00:07:11,431
ולא רציתי להתעסק
איתו באותו אופן.
150
00:07:14,268 --> 00:07:19,273
סטפנו רצה לזיין אותך,
ולא רצית לזיין אותו.
151
00:07:20,065 --> 00:07:22,151
בלעדייך,
אני פגיע כאן בחוץ.
152
00:07:27,656 --> 00:07:29,783
אתה יודע,
סטפנו ואני גדלנו ביחד,
153
00:07:30,325 --> 00:07:31,785
כן, ממש ליד השדרה הרביעית.
154
00:07:31,994 --> 00:07:34,496
הייתי בן 187. הוא היה בן 188.
155
00:07:35,122 --> 00:07:36,331
הוא היה ספורטאי.
156
00:07:37,166 --> 00:07:40,836
בייסבול, כדורגל, כדורסל-
כל דבר עם כדור מזוין.
157
00:07:41,336 --> 00:07:44,882
אחד מהחבר'ה האלה נראה כמו
תמיד היה לו שיזוף מזוין.
158
00:07:45,299 --> 00:07:46,633
מוצץ...
159
00:07:47,134 --> 00:07:48,468
קיבלתי את כל הבנות.
160
00:07:48,802 --> 00:07:49,928
לִי?
161
00:07:50,929 --> 00:07:52,848
הייתי פאקינג אסטמטי.
162
00:07:54,099 --> 00:07:55,642
אפילו לא יכול היה לצאת מהבית
עד גיל שבע עשרה.
163
00:07:55,851 --> 00:07:59,188
וגם אז,
הייתי כל כך חיוורת.
164
00:07:59,396 --> 00:08:01,315
העור שלי היה שקוף.
165
00:08:01,523 --> 00:08:04,026
אני- אני- יכולת לראות נכון
דרך הוורידים המזוינים.
166
00:08:04,735 --> 00:08:08,363
בנות אפילו לא היו
לירוק לכיווני.
167
00:08:08,947 --> 00:08:10,199
ואז-
168
00:08:11,491 --> 00:08:16,872
הנה,
מגיעה דוריס דפאציו.
169
00:08:17,998 --> 00:08:19,458
היא גרה בסמוך.
170
00:08:20,334 --> 00:08:24,129
אני לא יודע
אם היא הייתה מרחמת עליי
171
00:08:24,338 --> 00:08:26,715
או שהיא פשוט הייתה בודדה,
172
00:08:28,008 --> 00:08:29,134
כמו שהייתי.
173
00:08:30,093 --> 00:08:34,139
התחלנו לצאת לטקסים
ביחד כל שבת.
174
00:08:34,640 --> 00:08:37,559
זה היה קפטנים אומץ
בסאבוי.
175
00:08:38,685 --> 00:08:40,854
ישבנו למעלה ב
מרפסת ומשום מקום,
176
00:08:41,063 --> 00:08:44,191
דוריס רוכנת ומנשקת אותי.
177
00:08:46,777 --> 00:08:49,696
הרגע הגדול ביותר
מהחיים המזוינים שלי.
178
00:08:50,280 --> 00:08:52,532
הייתי נשוי פעמיים.
היו לי שלושה ילדים.
179
00:08:52,741 --> 00:08:58,038
אבל באותו היום עם דוריס,
היה לי - איך אתה קורא לזה?
180
00:08:58,205 --> 00:09:00,958
חוויה חוץ-גופית.
181
00:09:01,416 --> 00:09:06,213
הנשיקה הראשונה והטובה ביותר שקיבלתי.
182
00:09:06,421 --> 00:09:08,590
רודף אחריו מאז.
183
00:09:09,049 --> 00:09:10,842
שבוע לאחר מכן,
184
00:09:12,010 --> 00:09:16,265
דוריס הייתה יציבה
עם סטפנו מרצ'טי.
185
00:09:16,473 --> 00:09:18,475
הוא היה צריך לקבל את כל הבנות.
186
00:09:20,811 --> 00:09:23,855
תמיד רציתי לעשות
לו מה שהוא עשה לי.
187
00:09:25,732 --> 00:09:27,734
לא יודע מה זה צריך לעשות
עם הקשר העסקי שלנו,
188
00:09:27,901 --> 00:09:29,027
מר ברנרדי.
189
00:09:29,236 --> 00:09:30,737
אין לנו
קשר עסקי.
190
00:09:31,154 --> 00:09:32,823
אז אין משכנע
סיבה עסקית
191
00:09:32,990 --> 00:09:34,908
בשבילי להציע
אתה ההגנה שלי.
192
00:09:35,117 --> 00:09:36,326
אבל...
193
00:09:38,912 --> 00:09:41,331
אם היה לנו סוג אחר
של מערכת יחסים,
194
00:09:41,540 --> 00:09:44,918
ובכן, זה עשוי להשתנות
איך שאני רואה אותך.
195
00:09:45,127 --> 00:09:47,004
איך שאני רואה אותנו.
196
00:09:48,338 --> 00:09:51,008
האם אתה מנסה להשיג את
בחורה שסטפנו לא הצליח להשיג?
197
00:09:52,426 --> 00:09:54,678
אתה אף פעם לא מתגבר
שברון הלב הראשון שלך.
198
00:09:55,387 --> 00:09:56,888
אני לא מנסה לתקן
הרגשות המזוינים הפגועים שלך
199
00:09:57,097 --> 00:09:58,223
מזמן לאחור.
200
00:09:58,890 --> 00:10:00,267
אני מנסה לגרום לך
קצת כסף.
201
00:10:00,475 --> 00:10:02,686
הכסף שלך עושה ימים
נגמרו.
202
00:10:03,228 --> 00:10:05,272
הכושי האחרון שניסה
ללחוץ עליי ככה
203
00:10:05,689 --> 00:10:07,232
קבור בקטסקילס.
204
00:10:07,649 --> 00:10:11,153
אני מעדיף את ההמפטונס.
205
00:10:16,908 --> 00:10:19,286
תהנה מהשעה שנותרה לך.
206
00:10:20,871 --> 00:10:22,497
כי זה לא הרבה.
207
00:10:27,794 --> 00:10:29,463
היא חתיכת תחת אמיתית.
208
00:10:30,213 --> 00:10:32,257
והיחס הזה.
209
00:10:32,924 --> 00:10:37,137
אני מבין למה היה לסטפנו
כל כך קשה לה.
210
00:10:40,599 --> 00:10:42,642
אביך אהב אותך מאוד.
211
00:10:44,811 --> 00:10:46,146
הוא אמר במכתב ההוא
212
00:10:46,355 --> 00:10:47,439
שאתה אחד מהם
האנשים היחידים שאני יכול לסמוך עליהם.
213
00:10:47,773 --> 00:10:49,358
אני מופתע מזה.
214
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
אני מוחמא,
אבל אני מופתע.
215
00:10:53,236 --> 00:10:56,198
לא היו לו הרבה אנשים
בחייו שהוא ספר אחד.
216
00:10:56,531 --> 00:10:57,616
גם אני לא.
217
00:10:58,367 --> 00:11:00,369
אולי בגלל זה הוא ואני
הסתדר כל כך טוב.
218
00:11:01,119 --> 00:11:04,081
ובכנות, זה נראה
כאילו דיברתי אליו הרבה,
219
00:11:04,247 --> 00:11:09,002
אבל, זה הרגיש כאילו ראינו
העולם באותו אופן.
220
00:11:11,421 --> 00:11:12,964
אתה יודע מי הרג אותו?
221
00:11:13,423 --> 00:11:14,257
אה.
222
00:11:14,424 --> 00:11:16,385
ישוע המשיח, לאברן.
223
00:11:16,551 --> 00:11:17,844
אני צריך לדעת.
224
00:11:18,470 --> 00:11:19,805
קח את זה ממני,
225
00:11:20,013 --> 00:11:22,391
לפעמים לא יודע,
עדיף על ידיעה.
226
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
תן לי לעשות את השיחה הזאת
לעצמי.
227
00:11:25,727 --> 00:11:27,604
מה גורם לך לחשוב שאני יודע?
228
00:11:28,939 --> 00:11:33,235
נראה שהוא הופל
בגלל העסק.
229
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
ואני מכיר את כולכם
עבדו יחד.
230
00:11:36,530 --> 00:11:37,906
אה, לעזאזל.
231
00:11:44,371 --> 00:11:46,373
אבא שלי היה רוצה שאדע.
232
00:11:46,832 --> 00:11:48,750
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.
233
00:11:50,836 --> 00:11:53,922
האם ידעת שבן דוד שלך
ביקרת לי ביקור בלתי צפוי?
234
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
כנן?
235
00:11:56,800 --> 00:11:57,759
לעזאזל אתה רוצה איתך?
236
00:11:57,968 --> 00:11:59,177
הוא אמר שהוא שם כדי לדבר.
237
00:11:59,386 --> 00:12:01,930
אבל אף פעם לא הייתי חלק
של פרודוקטיבי או מנומס
238
00:12:02,139 --> 00:12:05,142
שיחה שהתחילה ב
מישהו מכוון אליי אקדח.
239
00:12:08,270 --> 00:12:10,021
הוא הופיע עם גט?
240
00:12:24,286 --> 00:12:28,540
לְהַרִים. האם- אתה אומר
קאנן הניח את אבא שלי?
241
00:12:29,207 --> 00:12:31,376
אין לי
ידע ממקור ראשון.
242
00:12:37,090 --> 00:12:38,425
כנן.
243
00:12:41,970 --> 00:12:43,597
זה מה ששמעתי.
244
00:12:44,014 --> 00:12:45,640
אבל שוב,
אני לא יודע אם זה נכון.
245
00:12:45,849 --> 00:12:47,851
זה נכון. אני יודע שזה נכון.
246
00:12:51,438 --> 00:12:53,231
משפחות הן מסובכות.
247
00:12:54,024 --> 00:12:55,525
לא המשפחה שלי.
248
00:12:58,069 --> 00:12:59,321
אנחנו פשוטים.
249
00:13:01,239 --> 00:13:03,241
תמיד היינו פשוטים.
250
00:13:08,830 --> 00:13:11,333
♪ לגרום לאנשים לומר,
אה, אה ♪
251
00:13:11,541 --> 00:13:13,960
♪ תחשוב שאני לא אקלל ♪
252
00:13:17,506 --> 00:13:18,882
שים את החרא על השולחן שלי.
253
00:13:19,633 --> 00:13:21,343
עומד לעשות את הספירה הזו.
254
00:13:35,774 --> 00:13:37,067
אגב,
255
00:13:37,651 --> 00:13:39,653
הבנים הלבנים שלי יצאו לפנסיה.
256
00:13:41,071 --> 00:13:43,949
הם גובים את הפנסיה
או ביטוח
257
00:13:44,157 --> 00:13:46,284
או מה שלא יהיה לך לעזאזל
כשהלכת.
258
00:13:48,495 --> 00:13:50,455
מה עם בוני וקלייד?
259
00:13:53,291 --> 00:13:55,669
אף אחד לא מדבר על
מי הוציא אותם.
260
00:13:55,835 --> 00:13:57,671
חרא זו תעלומה מזוינת.
261
00:13:58,255 --> 00:14:00,131
זה מהלך מטורף לעשות.
262
00:14:01,299 --> 00:14:03,301
לא ראיתי את החרא הזה
בא בכלל.
263
00:14:05,095 --> 00:14:08,431
יום נראה כמו כל יום אחר.
264
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
עד שזה לא.
265
00:14:15,605 --> 00:14:17,816
ככה זה קרה
לדוד שלך?
266
00:14:19,901 --> 00:14:22,112
אתה לא חושב
הוא ראה את החרא הזה מגיע?
267
00:14:24,948 --> 00:14:28,827
אני לא יודע מה הכושי הזה ראה
או לא ראה.
268
00:14:31,288 --> 00:14:33,540
אני לא מנסה לחשוב
על כל זה.
269
00:14:33,748 --> 00:14:35,208
רק בגלל ש-Snaps and Pops נעלמו,
270
00:14:35,375 --> 00:14:37,627
אל תתכוון לאמהות שלך
מנותקת מהקרס.
271
00:14:38,962 --> 00:14:40,797
חרא בא מגבוה,
272
00:14:41,506 --> 00:14:43,008
סטפנו והם.
273
00:14:45,218 --> 00:14:47,053
אני עדיין חייב
לשים בעבודה הזאת.
274
00:14:47,262 --> 00:14:49,347
תעשה מה לעזאזל אתה צריך לעשות, כושי.
275
00:14:53,810 --> 00:14:55,186
בפעם האחרונה שישבנו ביחד,
276
00:14:55,395 --> 00:14:57,230
ציינת שאולי יש
הצעה זמינה
277
00:14:57,439 --> 00:14:59,691
ללקוח שלי אם היא תסכים
לסייע לך
278
00:14:59,899 --> 00:15:01,276
בחקירה שלך
279
00:15:01,484 --> 00:15:03,528
לתוך אנשים שונים
קשור לפשע מאורגן.
280
00:15:04,446 --> 00:15:07,616
אנחנו סקרנים לשמוע
איך זה עשוי להיראות.
281
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
סטנדרטי "מלכה ליום אחד"
הסכם.
282
00:15:11,703 --> 00:15:13,913
אם מיס תומאס מספקת לנו
עם מידע
283
00:15:14,122 --> 00:15:15,915
מובילים למצליחים
הרשעות
284
00:15:16,124 --> 00:15:18,293
של פשע מאורגן למיניהם
מטרות,
285
00:15:18,752 --> 00:15:20,003
היינו מוכנים להציע לה
286
00:15:20,170 --> 00:15:22,297
עסקת טיעון וסלחנות
בתיק נגדה.
287
00:15:23,173 --> 00:15:25,175
אני רוצה חסינות מלאה
והגנת עדים.
288
00:15:26,217 --> 00:15:28,303
כל דבר פחות מזה, ו
אין חרא לדבר עליו.
289
00:15:28,511 --> 00:15:29,804
כפי שמר גורדון כאן יודע,
290
00:15:29,971 --> 00:15:32,766
אנחנו לא נכנסים
הפרטים של ההסכם
291
00:15:32,974 --> 00:15:34,142
עד שנוכל להעריך
292
00:15:34,351 --> 00:15:37,395
האמיתות והאיכות
של המידע.
293
00:15:37,604 --> 00:15:38,813
אני לא מדבר בלי לדעת
294
00:15:38,980 --> 00:15:39,939
מה יש בקצה השני
של העסקה.
295
00:15:40,690 --> 00:15:43,151
לאחר שנכנסו ל
אין ספור הסכמים דומים
296
00:15:43,360 --> 00:15:44,736
עם יחידים
כמו עצמך בעבר,
297
00:15:44,944 --> 00:15:47,697
אני יכול להגיד לך
זה מה שאתה מבקש
298
00:15:47,906 --> 00:15:49,532
זה כנראה בגדר ההגיון.
299
00:15:50,325 --> 00:15:52,535
אבל כמו הסוכן המיוחד היקסון
אמר,
300
00:15:52,744 --> 00:15:54,245
אנחנו לא יכולים להסכים לכלום
301
00:15:54,412 --> 00:15:56,206
עד שנשמע מה
אתה חייב לומר.
302
00:15:56,665 --> 00:15:59,084
אני לא רוצה חסינות ו
הגנת עדים רק בשבילי.
303
00:15:59,834 --> 00:16:01,378
אני רוצה את זה גם בשביל הבן שלי.
304
00:16:11,513 --> 00:16:13,181
הפסקה קשה לגבי אביך.
305
00:16:14,891 --> 00:16:17,018
אני בטוח שזה עצוב בשבילך
ואת המשפחה שלך.
306
00:16:20,230 --> 00:16:23,233
אמרתי שאעזוב אותך בשקט
כל עוד נשארת מחוץ לרדאר שלי.
307
00:16:23,817 --> 00:16:24,693
אבל אני חייב לשאול--
308
00:16:24,901 --> 00:16:25,860
אני לא יודע מי ירה באבי.
309
00:16:26,069 --> 00:16:27,195
קשה לי להאמין בזה.
310
00:16:27,362 --> 00:16:29,197
לא אכפת לי
במה שאתה מאמין.
311
00:16:29,989 --> 00:16:31,783
מה לגבי
ישמעאל וסטפני הנרי?
312
00:16:31,991 --> 00:16:32,784
אני לא יודע מי זה.
313
00:16:32,992 --> 00:16:34,411
סנאפס ופופ.
314
00:16:35,161 --> 00:16:36,371
הורידו אותם?
315
00:16:36,579 --> 00:16:37,622
הם עשו זאת.
316
00:16:38,373 --> 00:16:40,208
וכפי שאתה יודע טוב מדי,
317
00:16:40,750 --> 00:16:43,753
הם גם היו מעורבים
מה קרה לחבר שלך.
318
00:16:45,004 --> 00:16:47,215
מניח שהם קיבלו
מה הם באו אז.
319
00:16:48,675 --> 00:16:51,344
אל תעשה שום דבר שאתה
אתחרט, לאברן.
320
00:16:51,928 --> 00:16:52,721
מאוחר מדי.
321
00:17:03,982 --> 00:17:05,984
לא הבנו
שהבן שלך היה מעורב בו
322
00:17:06,151 --> 00:17:08,111
פעילויות שאולי
דורשים חסינות.
323
00:17:08,319 --> 00:17:09,988
אני צריך לדעת שאנחנו מוגנים.
324
00:17:12,532 --> 00:17:14,325
יש לי מספיק
על סטפנו מרצ'טי
325
00:17:14,534 --> 00:17:15,910
ופינו ברנרדי בשבילך,
326
00:17:16,453 --> 00:17:18,830
לשרוף את כל החרא האיטלקי הזה
עד האדמה המזוינת.
327
00:17:19,581 --> 00:17:21,249
אבל אתה חייב להכין
זה שווה את הזמן שלי.
328
00:17:22,125 --> 00:17:23,376
אני לא מנסה להשיג אותי
ואת הבן שלי
329
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
להתבשל
באחד התנורים של סטפנו.
330
00:17:25,170 --> 00:17:27,881
זה מה שמר מרצ'טי עושה?
331
00:17:28,381 --> 00:17:30,633
שורף גופות
במפעלי ההתכה שלו.
332
00:17:30,842 --> 00:17:32,135
אמרתי מה שאמרתי.
333
00:17:33,428 --> 00:17:37,015
נריץ את זה במעלה הדגל
ל-A.U.S.A.
334
00:17:37,223 --> 00:17:38,433
זה ממש קל.
335
00:17:41,352 --> 00:17:42,896
אתה משיג לי את מה שאני רוצה,
336
00:17:45,815 --> 00:17:47,484
אני אביא לך מה שאתה רוצה.
337
00:17:48,943 --> 00:17:50,069
זה הכל.
338
00:17:56,493 --> 00:17:58,620
הבטן שלי אומר לי שהם
הולך להסכים לתנאים שלך,
339
00:17:58,828 --> 00:18:01,039
אבל אתה הולך
צריך לספק.
340
00:18:01,748 --> 00:18:04,042
הציפיות שלהם
גבוהים במיוחד.
341
00:18:04,250 --> 00:18:06,085
אני לא מבטיח הבטחות
אני לא יכול לשמור.
342
00:18:06,503 --> 00:18:08,379
אבל כדאי שתוודא
הפדרלים האלה באים נכון.
343
00:18:08,797 --> 00:18:11,049
כי ברגע שאני מתחיל לדבר',
כל מה שהייתי אי פעם
344
00:18:11,257 --> 00:18:13,635
וכל מה שחשבתי אי פעם
התכוונתי להיעלם.
345
00:18:25,605 --> 00:18:31,694
♪ הלל את האדון ♪
346
00:18:33,988 --> 00:18:39,494
♪ קח את ידי ♪
347
00:18:42,205 --> 00:18:48,586
♪ הוביל אותי הלאה ♪
348
00:18:52,090 --> 00:18:54,551
♪ תן לי...♪
349
00:18:56,928 --> 00:19:00,306
סנאפס ופופ
לא היו צריכים אחד את השני.
350
00:19:00,849 --> 00:19:02,308
אבל הם רצו זה את זה.
351
00:19:02,475 --> 00:19:06,980
יש הבדל גדול
בין צורך לרצון.
352
00:19:07,647 --> 00:19:09,148
אם אתה צריך מישהו,
353
00:19:09,899 --> 00:19:11,818
זה אומר שהם נותנים לך
משהו
354
00:19:12,110 --> 00:19:13,945
שאתה לא יכול להגיע לשום מקום אחר.
355
00:19:14,654 --> 00:19:16,447
מספק לך
סוג של פרנסה
356
00:19:16,656 --> 00:19:18,116
שאתה לא יכול בלעדיו.
357
00:19:18,449 --> 00:19:19,868
אבל זו לא אהבה.
358
00:19:21,452 --> 00:19:23,413
אני לא רוצה שהאישה שלי תזדקק לי
359
00:19:23,621 --> 00:19:25,498
כמו איזו תרופה
היא חייבת לקחת.
360
00:19:26,958 --> 00:19:28,543
אני רוצה שהיא תרצה אותי.
361
00:19:28,918 --> 00:19:31,963
- כן.
- אני רוצה שהיא תבחר בי.
362
00:19:32,547 --> 00:19:34,048
סנאפס ופופ,
363
00:19:34,924 --> 00:19:36,134
הם רצו אחד את השני.
364
00:19:36,551 --> 00:19:38,553
והדבר האחד
אנחנו יודעים עליהם:
365
00:19:39,178 --> 00:19:41,097
הם תמיד קיבלו
מה שהם רצו.
366
00:19:44,142 --> 00:19:45,602
ל-Snaps ו-Pop.
367
00:19:45,768 --> 00:19:47,729
ל-Snaps ו-Pop.
368
00:19:48,563 --> 00:19:49,606
נכון.
369
00:19:54,694 --> 00:19:56,154
טוב אמר לומפ.
370
00:19:57,155 --> 00:19:58,823
אני לא טוב במילים,
אבל אני מסתפק.
371
00:19:58,990 --> 00:20:01,284
כן, ובכן, מניסיוני,
372
00:20:01,451 --> 00:20:03,620
זה בחורים כמוך,
תמיד מוכרים את עצמם בחסר,
373
00:20:03,786 --> 00:20:05,663
שמשחקים הכי הרבה זמן
משחק מכולם.
374
00:20:07,040 --> 00:20:08,791
- טאצ'ה.
- כן.
375
00:20:09,292 --> 00:20:10,752
היי, היית, אה,
376
00:20:10,960 --> 00:20:13,546
עבודה עם שותף צעיר
שלי לזמן קצר.
377
00:20:13,755 --> 00:20:14,797
כן, מי זה?
378
00:20:15,465 --> 00:20:16,549
טיילר מוקדם.
379
00:20:17,050 --> 00:20:18,051
ממ. כֵּן.
380
00:20:18,259 --> 00:20:19,886
הכרתי אותו מאז
לפני שהספיק ללכת.
381
00:20:20,595 --> 00:20:23,848
כן, מוקדם.
לילד היו הבטחות רבות
382
00:20:24,057 --> 00:20:26,184
סוף טראגי
לסיפור ההוא.
383
00:20:26,768 --> 00:20:28,186
אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר,
384
00:20:28,811 --> 00:20:30,396
אני די בטוח שהבחור
שהוציא מוקדם
385
00:20:30,563 --> 00:20:32,231
פשוט הוצא בעצמו.
386
00:20:32,565 --> 00:20:33,524
זה לא.
387
00:20:34,108 --> 00:20:36,027
תגרום לי להרגיש טוב יותר, כלומר.
388
00:20:40,448 --> 00:20:42,408
אני תוהה אם אני היחיד
מי יודע
389
00:20:42,617 --> 00:20:45,036
כמה אתה באמת מרושע,
סטפנו.
390
00:20:47,121 --> 00:20:49,749
איך מתחת לכל זה
חן פנימי מזויף,
391
00:20:50,333 --> 00:20:53,002
יש שד מזוין מי
חושב שהוא יחיה לנצח.
392
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
אני לא רוצה לחיות לנצח,
גוש.
393
00:20:56,339 --> 00:20:58,383
אני רק רוצה למות אחרון.
394
00:20:59,258 --> 00:21:00,885
שמור על עצמך, חבר.
395
00:21:55,231 --> 00:21:58,317
היא כולה שלך, סטפנו.
- פינו.
396
00:21:59,444 --> 00:22:01,654
אני-התגעגעתי לזה.
מה אמרת?
397
00:22:01,863 --> 00:22:03,031
Raq.
398
00:22:04,115 --> 00:22:05,283
הכל שלך.
399
00:22:05,867 --> 00:22:08,661
תעשה מה שאתה צריך לעשות.
אין לי שימוש נוסף בה.
400
00:22:08,870 --> 00:22:10,496
כן, כששמעתי
היא איבדה את פלוסי,
401
00:22:10,663 --> 00:22:12,373
ידעתי שאתה חותך פיתיון.
- אה.
402
00:22:13,041 --> 00:22:15,376
היא לא סתם התבאסה
הכל עם פלוסי.
403
00:22:15,877 --> 00:22:18,379
מסתבר
היא גם עברה סמים גרועים
404
00:22:18,588 --> 00:22:21,841
לשופט המת ההוא
מי שהיה בשכר שלי.
405
00:22:22,050 --> 00:22:25,511
והמילה היא, הקולומביאני הזה
עבדתי עם
406
00:22:26,095 --> 00:22:28,097
קנה את החווה בגללה.
407
00:22:28,473 --> 00:22:30,141
היא סיימה את העסק שלי
408
00:22:30,349 --> 00:22:32,685
מה גרביונים עשה
לזיין אצבע.
409
00:22:34,395 --> 00:22:36,272
הגלגלים כבר
בתנועה עליה.
410
00:22:36,481 --> 00:22:37,648
אה, כן?
411
00:22:38,024 --> 00:22:39,025
זה טוב.
412
00:22:39,442 --> 00:22:40,359
אה.
413
00:22:42,862 --> 00:22:46,449
אתה, אה, תדאג לזה.
414
00:22:47,992 --> 00:22:48,993
אני, אה,
415
00:22:49,202 --> 00:22:50,870
אני אוהב את המלצר שלי
לנקות את השולחן
416
00:22:51,079 --> 00:22:52,622
ברגע שאסיים לאכול.
417
00:22:54,082 --> 00:22:55,541
אבל בוכה בושה.
418
00:22:55,875 --> 00:22:57,251
כוס כל כך טוב,
419
00:22:57,418 --> 00:22:59,670
יגיע לסוף רע.
420
00:23:00,588 --> 00:23:04,175
אבל כמו שאומרים הצרפתים,
c'est la vie.
421
00:23:05,093 --> 00:23:07,386
לך לעזאזל מפה,
אה, פינו?
422
00:23:07,970 --> 00:23:09,722
היא לא הייתה נותנת לך
הזמן של היום המזוין.
423
00:23:09,931 --> 00:23:11,682
תפסת אותי, ידידי.
424
00:23:12,183 --> 00:23:14,936
ניסיתי את זה במכללה הישנה,
425
00:23:15,520 --> 00:23:17,563
אבל איכשהו היא הצליחה
426
00:23:17,730 --> 00:23:21,943
להתנגד לקסמי המרושעים
ומראה טוב נערי.
427
00:23:22,568 --> 00:23:23,611
הממ.
428
00:23:23,820 --> 00:23:28,449
תראה, שים אותה
מתוך האומללות שלנו.
429
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
יש לך את רשותי.
430
00:23:31,869 --> 00:23:32,995
Prego.
431
00:23:37,125 --> 00:23:38,751
אני לא מאמין לחרא הזה.
432
00:23:38,918 --> 00:23:40,169
וגם אם זה נכון,
433
00:23:40,378 --> 00:23:42,463
למה אתה לעזאזל
כאן מספרת לי על זה?
434
00:23:42,880 --> 00:23:45,383
אמא שלך דרשה
שכל חסינות
435
00:23:45,591 --> 00:23:49,470
והגנת עדים מטפלים בזה
הרשינו לה, שלח לך.
436
00:23:49,679 --> 00:23:50,888
תזדיין מכאן.
437
00:23:51,097 --> 00:23:53,266
היא נתנה לי השראה
לחפור עליך.
438
00:23:54,559 --> 00:23:57,728
לא ממש הצלחתי למצוא כלום.
סתם שטויות מתקתק.
439
00:23:58,896 --> 00:24:00,690
ואז, פתאום,
השם שלך צץ
440
00:24:00,898 --> 00:24:03,276
בחקירת טבעת גלולות
בהמפסטד.
441
00:24:03,442 --> 00:24:05,236
אין לי שום דבר לעשות
עם לונג איילנד.
442
00:24:05,403 --> 00:24:06,487
כמובן שאתה לא.
443
00:24:07,363 --> 00:24:09,240
ואני בטוח שגם לך אין
כל מה שקשור לרצח
444
00:24:09,448 --> 00:24:11,742
של שני החשודים
שמשתפים פעולה עם המשטרה
445
00:24:11,951 --> 00:24:13,286
בחקירה ההיא.
446
00:24:14,162 --> 00:24:17,623
- גלן ושיין בלוטי?
- לא מכיר אותם.
447
00:24:19,292 --> 00:24:22,211
הם נורו למוות
בחצר האחורית שלהם אתמול.
448
00:24:22,837 --> 00:24:24,505
אני לא מתעסק עם בנים לבנים.
449
00:24:27,758 --> 00:24:29,468
מי אמר שהם לבנים?
450
00:24:32,680 --> 00:24:35,474
זה לא כושים אני יודע
קרא לוטי.
451
00:24:35,933 --> 00:24:38,603
תראה, אם אמא שלי
הוא מזדיין עם כולכם,
452
00:24:38,811 --> 00:24:40,813
זה עליה, לא עלי.
453
00:24:41,522 --> 00:24:42,815
אני לא עושה כלום,
454
00:24:44,108 --> 00:24:45,610
ואין לי שטויות להגיד.
455
00:24:45,818 --> 00:24:48,279
אז אתה צריך לקבל
לעזאזל עם העריסה שלי.
456
00:24:51,240 --> 00:24:52,992
היא מנסה להגן עליך,
כנן.
457
00:24:53,201 --> 00:24:55,494
ואני מניח שזה בגלל
היא יודעת משהו עליך
458
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
שאני עדיין לא יודע.
459
00:24:57,246 --> 00:24:58,581
אבל אני הולך לגלות,
460
00:24:59,624 --> 00:25:02,293
ואז יהיה לנו מאוד
שיחה שונה.
461
00:25:07,882 --> 00:25:09,258
אמא שלך אוהבת אותך.
462
00:25:10,509 --> 00:25:12,136
בגלל זה היא עושה את זה.
463
00:25:13,012 --> 00:25:14,597
ואם אכפת לך ממנה,
464
00:25:15,097 --> 00:25:16,933
אתה תעודד אותה
לקחת את העסקה הזו.
465
00:25:17,308 --> 00:25:19,060
בין אם אתה חלק
מזה או לא.
466
00:25:27,818 --> 00:25:30,238
יש לה מטרה על הגב,
כנן.
467
00:25:31,322 --> 00:25:35,034
אם היא לא תיקח את העסקה הזו,
היא תמות בעוד שבוע.
468
00:25:56,180 --> 00:25:57,431
Flossie.
469
00:26:01,686 --> 00:26:03,104
אני יודע שאתה לא מנסה
לדבר איתי עכשיו.
470
00:26:03,271 --> 00:26:04,772
לא עכשיו ולא מאוחר יותר.
471
00:26:05,189 --> 00:26:06,607
אין סיבה טובה
כדי שתעזור לי,
472
00:26:06,816 --> 00:26:09,110
אבל אני יודע שיש לך קשרים
לסטפנו מרצ'טי,
473
00:26:09,610 --> 00:26:10,611
ואני תוהה
אם אתה יכול להעביר מילה
474
00:26:10,820 --> 00:26:12,238
אני מנסה לשבת איתו.
475
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
שיקרת לי.
476
00:26:14,532 --> 00:26:17,159
אחיך מת
בגללך.
477
00:26:17,368 --> 00:26:20,246
אתה לא ראוי לעזרתי
או הזמן שלי.
478
00:26:22,873 --> 00:26:24,083
כלבות לבנות תמיד אוהבות
מרווין
479
00:26:24,250 --> 00:26:25,918
כי הוא פאנצ'ליין להם.
480
00:26:27,128 --> 00:26:29,505
איזה כושי מטופש
הם חושבים שהם יכולים לצחוק עליהם.
481
00:26:30,631 --> 00:26:32,925
ואז הם נתקלים בי,
והם לא צוחקים יותר.
482
00:26:33,676 --> 00:26:35,928
כי אני לא כאן
להצחיק כלבות לבנות
483
00:26:36,345 --> 00:26:37,471
אני כאן כדי להרוויח את הכסף הזה,
484
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
וזה לא מצחיק בזה.
485
00:26:40,766 --> 00:26:41,976
אתה לא מצחיק.
486
00:26:42,184 --> 00:26:43,811
אתה פאקינג טראגי.
487
00:26:43,978 --> 00:26:46,647
וכבר היה לי
מספיק טרגדיה בחיים שלי.
488
00:26:47,398 --> 00:26:48,441
בהצלחה.
489
00:27:05,624 --> 00:27:08,169
- חרא כבד.
- חסום עבודה.
490
00:27:17,553 --> 00:27:20,139
מה אתה יודע על החרא הזה
עם האמהות שלי?
491
00:27:20,681 --> 00:27:21,807
עושה את החישוב.
492
00:27:22,683 --> 00:27:24,352
מתכוננים
כדי לפתור את הבעיה.
493
00:27:24,727 --> 00:27:26,354
אבל מה אם לא נעשה את זה?
494
00:27:28,147 --> 00:27:29,940
אני רק אומר,
מה אם נוציא אותה על כמה
495
00:27:30,107 --> 00:27:32,568
ללכת ולעולם לא לחזור
סוג חרא?
496
00:27:34,445 --> 00:27:35,571
תן לה לרוץ.
497
00:27:35,780 --> 00:27:36,781
תן לה ללכת.
498
00:27:37,656 --> 00:27:40,785
ותגיד לה לעולם אל תדרוך
שוב לניו יורק.
499
00:27:49,126 --> 00:27:51,253
חשבתי שאתה בסדר
עם מה צריך לעשות?
500
00:27:51,462 --> 00:27:54,090
אם החרא צריך לקרות,
זה חייב לקרות.
501
00:27:54,423 --> 00:27:56,133
אולי זו דרך אחרת לעשות את זה.
502
00:27:56,342 --> 00:27:57,843
זו לא השיחה שלי, אחי.
503
00:27:58,052 --> 00:28:02,014
כמו שאמרתי, המילה הגיעה
מהכושית הזו של פרמזן.
504
00:28:03,224 --> 00:28:06,185
זה לא מרגיש שהוא הולך
להיות משוכנע אחרת.
505
00:28:08,646 --> 00:28:11,524
סטפנו לא קיבל אהבה
לאמהות שלך.
506
00:28:12,566 --> 00:28:13,984
כְּלָל לֹא.
507
00:28:18,656 --> 00:28:20,449
הוא רוצה שהיא תעלם.
508
00:28:24,412 --> 00:28:26,414
הם הסכימו לכך
כל מה שביקשת,
509
00:28:26,622 --> 00:28:28,541
ועכשיו הם רוצים תשובה.
510
00:28:28,749 --> 00:28:30,459
אז הבן שלי חלק מהעסקה.
511
00:28:30,668 --> 00:28:31,919
ככל הנראה,
512
00:28:32,128 --> 00:28:34,255
אדריאן טאנר ביקר את קאנן
והציע את ההצעה,
513
00:28:34,422 --> 00:28:35,714
אבל זה לא הלך טוב.
514
00:28:35,881 --> 00:28:37,341
הבן שלך לא היה פתוח.
515
00:28:37,550 --> 00:28:40,428
למעשה, הוא בעט בסוכן טאנר
לצאת מדירתו.
516
00:28:40,886 --> 00:28:42,930
זה בגלל שכנן
לא חונך להיות לא חוצפן.
517
00:28:47,017 --> 00:28:48,727
איך לעזאזל אני הולך
לגדל את הילד שלי בדרך אחת,
518
00:28:48,936 --> 00:28:50,229
ואז לעשות את ההיפך
מזה?
519
00:28:51,105 --> 00:28:53,524
אתה והבן שלך
במצבים שונים מאוד.
520
00:28:53,732 --> 00:28:55,526
או שאתה חוצפן או שלא.
521
00:28:57,987 --> 00:29:00,156
העסקה הזו היא
חבל הצלה עבורך.
522
00:29:00,781 --> 00:29:02,366
היחיד שלך.
523
00:29:12,042 --> 00:29:13,210
כנן נכון.
524
00:29:13,961 --> 00:29:15,212
תזדיין עם הפדרלים.
525
00:29:15,754 --> 00:29:17,631
ספר ל-F.B.I. לנשק לי את התחת.
526
00:29:18,132 --> 00:29:19,550
אני לא יוצא ככה.
527
00:29:28,601 --> 00:29:30,102
יו קאנן.
528
00:29:31,228 --> 00:29:34,148
בנים צעירים רוצים לרדת.
529
00:29:34,565 --> 00:29:36,150
אנחנו צריכים לעבוד בשבילם?
530
00:29:40,321 --> 00:29:41,197
איך הם קוראים לכולכם?
531
00:29:41,405 --> 00:29:43,032
- ג'יימי.
- טומי.
532
00:29:43,657 --> 00:29:45,367
אתה גר בסאות'סייד?
533
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
♪ אני הכי טוב בעולם ♪
534
00:29:54,335 --> 00:29:55,377
לא.
535
00:29:56,212 --> 00:29:57,755
הכושי שלך צעיר מדי.
536
00:29:58,756 --> 00:30:00,466
תחזור כשלא כולכם
מזדיין עם Happy Meals
537
00:30:00,633 --> 00:30:01,592
לא יותר.
538
00:30:01,800 --> 00:30:03,511
♪ אני הכי טוב בעולם ♪
539
00:30:21,362 --> 00:30:24,198
הרופא עשה זאת
עבודה ממש נחמדה.
540
00:30:26,283 --> 00:30:28,410
אני אתן לך קצת זמן לבד.
541
00:31:26,635 --> 00:31:28,095
שאלתי אותך הרבה פעמים
542
00:31:28,262 --> 00:31:30,598
אם יהיה לך
רגשות מעורבים
543
00:31:30,806 --> 00:31:32,933
אם היה אי פעם
בעיה עם אמא שלך.
544
00:31:33,142 --> 00:31:34,059
אני יודע.
545
00:31:34,268 --> 00:31:35,894
ואתה אמרת שלא.
546
00:31:36,979 --> 00:31:38,230
זה מה שאמרתי.
547
00:31:38,939 --> 00:31:40,274
אז מה השתנה?
548
00:31:41,900 --> 00:31:43,152
התחיל לחשוב
549
00:31:43,360 --> 00:31:45,696
שאולי אני לא רוצה
החרא הזה על הראש שלי.
550
00:31:47,948 --> 00:31:49,575
יש לי הרבה על זה כבר,
551
00:31:49,783 --> 00:31:52,536
ואני לא יודע
שאני צריך עוד עכשיו.
552
00:31:54,705 --> 00:31:56,248
אתה מתכוון למרווין.
553
00:31:58,000 --> 00:32:00,252
הוא וכל השאר, בנאדם.
554
00:32:01,629 --> 00:32:04,548
אני לא מפחד
של הנחת כושים.
555
00:32:04,757 --> 00:32:05,549
אני לא.
556
00:32:06,008 --> 00:32:07,134
כְּלָל לֹא.
557
00:32:07,885 --> 00:32:11,430
כמעט הוצאתי את האמהות שלי בעצמי
זמן מה אחורה.
558
00:32:14,892 --> 00:32:16,101
החרא חלה,
559
00:32:16,435 --> 00:32:18,062
הלך לכיוון אחר.
560
00:32:19,938 --> 00:32:23,108
הנקודה היא שהייתי מוכן לעשות
שעבדו בעצמי אז.
561
00:32:24,109 --> 00:32:28,072
כן, אבל עכשיו אתה, אה,
יש לך הסתייגויות.
562
00:32:30,908 --> 00:32:32,868
אמא שלך העליבה אותי, קאנן.
563
00:32:33,327 --> 00:32:35,162
ובזמן שזה עשוי
לא נראה לך ככה,
564
00:32:36,038 --> 00:32:38,791
לעלבון שלה יש עסק
השלכות עבורי.
565
00:32:39,875 --> 00:32:42,086
אני לא יכול להרשות לעצמי לתת
עלבונות נותרים ללא מענה.
566
00:32:42,252 --> 00:32:44,463
היא פשוט התחברה
עם כושי אחר.
567
00:32:44,672 --> 00:32:45,923
החרא קורה כל הזמן.
568
00:32:46,131 --> 00:32:48,634
לא, לא, לא לי זה לא.
569
00:32:50,135 --> 00:32:53,722
תראה, משהו בי-
570
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
משהו שאפילו לא ידעתי
לא היה יותר-
571
00:32:57,851 --> 00:32:59,937
מספר לי
שאני לא רוצה את זה.
572
00:33:01,188 --> 00:33:03,524
ואולי זה בגלל
מה קרה לדודי,
573
00:33:03,691 --> 00:33:04,942
אבל אולי לא.
574
00:33:06,819 --> 00:33:09,613
אולי זה רק זה
אל תשב בדיוק איתי.
575
00:33:10,948 --> 00:33:14,410
אני רק מתחיל להרגיש כמו
על כל החרא שאמא שלי עשתה,
576
00:33:16,912 --> 00:33:18,622
זה לא איך זה צריך ללכת.
577
00:33:20,624 --> 00:33:21,917
אני נותן את כל מה שיש לי
578
00:33:22,084 --> 00:33:23,961
לחמש דקות נוספות
עם אמא שלי, ילד.
579
00:33:24,461 --> 00:33:25,671
ולא עובר יום
580
00:33:25,838 --> 00:33:28,424
כשאני- אני לא מרגיש
החור הזה בלב שלי
581
00:33:28,841 --> 00:33:31,301
שהיא השאירה מאחור
כשהיא עברה.
582
00:33:33,846 --> 00:33:35,097
עכשיו תקשיב,
583
00:33:36,682 --> 00:33:38,642
הייתי שוקל לתת לה לחיות,
584
00:33:40,060 --> 00:33:44,398
אבל היא תצטרך לעשות משהו
עבורי קודם כל.
585
00:35:00,349 --> 00:35:02,851
אל תאמין לי מספיק
להיפגש בעריסה.
586
00:35:04,061 --> 00:35:05,187
לעזאזל, לא.
587
00:35:06,104 --> 00:35:07,481
אני צריך עדים.
588
00:35:08,398 --> 00:35:10,275
לא יכול להאשים אותך בזה.
589
00:35:18,909 --> 00:35:21,954
אני מצטער בקשר לדוד מרווין.
590
00:35:22,371 --> 00:35:25,165
על מה שעשית,
או שהוא נעלם?
591
00:35:26,250 --> 00:35:27,292
שְׁנֵיהֶם.
592
00:35:36,593 --> 00:35:39,471
שמעתי שסיפרת להם מהפד אתה
לא רוצה שום חלק מהעסקה הזו.
593
00:35:41,181 --> 00:35:42,432
זה לא אני.
594
00:35:45,519 --> 00:35:46,728
גם אני לא.
595
00:35:48,272 --> 00:35:50,482
נרעדתי לדקה
ואיבדתי את הראש,
596
00:35:52,985 --> 00:35:54,778
אבל אז נזכרתי מי אני.
597
00:35:57,865 --> 00:36:00,826
אני מת על הדגל הזה
לפני שאני מזדיין עם הפד'ים האלה.
598
00:36:03,537 --> 00:36:05,622
כל מי שרוצה
יכול לבוא לקחת.
599
00:36:10,335 --> 00:36:11,879
וזה כולל גם אותך.
600
00:36:18,844 --> 00:36:20,679
אבל אני לא רוצה את זה.
601
00:36:22,014 --> 00:36:23,807
בגלל זה הושטתי יד.
602
00:36:26,268 --> 00:36:27,895
דיברתי עם סטפנו.
603
00:36:29,605 --> 00:36:31,273
הוא אמר שהוא ישחרר אותך.
604
00:36:32,399 --> 00:36:34,192
אבל אתה חייב לעשות משהו
בשבילו.
605
00:36:35,986 --> 00:36:37,195
מה לעזאזל הוא רוצה שאני אעשה?
606
00:36:37,362 --> 00:36:38,530
אני לא יודע.
607
00:36:39,281 --> 00:36:40,532
אבל מה שזה לא יהיה,
זה חייב להיות טוב יותר
608
00:36:40,699 --> 00:36:42,200
- ממה שאתה...
- מת.
609
00:36:42,910 --> 00:36:44,453
סטפנו רוצה אותי למות.
610
00:36:48,665 --> 00:36:49,791
לְחַרְבֵּן.
611
00:36:52,419 --> 00:36:55,339
עד עכשיו,
חשבתי שגם אתה.
612
00:36:58,967 --> 00:37:00,552
זוכר מתי השתמשתי
להשכיב אותך לישון בלילה
613
00:37:00,761 --> 00:37:02,012
עם החלב החם הזה?
614
00:37:03,513 --> 00:37:05,474
איך היית אומר לך
מעולם לא רצה שאמות.
615
00:37:06,058 --> 00:37:08,352
איך שתמיד רצית
שאני אהיה שם בשבילך.
616
00:37:10,062 --> 00:37:11,021
פ"ש.
617
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
עכשיו תראה את החרא הזה.
618
00:37:17,277 --> 00:37:19,154
עדיין לא רוצה שתמות.
619
00:37:23,492 --> 00:37:25,994
זה החרא הכי נחמד
אמרת לי שנים.
620
00:37:30,165 --> 00:37:31,708
דבר עם סטפנו.
621
00:37:32,751 --> 00:37:33,961
שמע אותו.
622
00:37:37,881 --> 00:37:40,384
אני מאשים את עצמי
על מה שקרה, קאנן.
623
00:37:44,429 --> 00:37:45,889
על מה שעשית.
624
00:37:46,306 --> 00:37:47,432
על מה שעשיתי.
625
00:37:48,558 --> 00:37:50,227
על מה שלא עשיתי.
626
00:37:52,270 --> 00:37:54,564
וזה לא אומר
אני סולח לך על הכל.
627
00:37:56,066 --> 00:37:57,317
אני לא.
628
00:38:00,862 --> 00:38:01,905
אני לא יכול.
629
00:38:03,740 --> 00:38:05,367
לקחת ממני את האחים שלי.
630
00:38:14,251 --> 00:38:16,795
אבל גם מכיר את החרא הזה
אל תקרה בלעדיי.
631
00:38:18,171 --> 00:38:19,881
כי גידלתי אותך.
632
00:38:22,175 --> 00:38:23,593
הכנתי אותך.
633
00:38:24,261 --> 00:38:25,345
אתה שלי.
634
00:38:25,846 --> 00:38:26,847
הכל שלי.
635
00:38:27,264 --> 00:38:28,807
הטוב והרע.
636
00:38:29,975 --> 00:38:32,436
ואני הכנסתי אותך לחרא הזה,
אז הכל תלוי בי.
637
00:38:34,062 --> 00:38:35,772
זה תמיד יהיה עליי.
638
00:38:37,065 --> 00:38:39,109
ואני יודע את זה
לא מתחשק לך-
639
00:38:39,985 --> 00:38:41,611
ואני מבין למה זה לא-
640
00:38:43,113 --> 00:38:46,158
אבל אהבתי אותך
בצורה שיכולתי.
641
00:38:48,326 --> 00:38:50,203
לא תמיד יצא כמו שצריך.
642
00:38:51,038 --> 00:38:53,081
וזה לא תמיד הספיק.
643
00:38:55,584 --> 00:38:57,419
אבל זה מה שאני יכול לתת לך,
644
00:38:58,545 --> 00:39:00,130
ואיך יכולתי לתת את זה.
645
00:39:02,507 --> 00:39:05,886
אכפת לך ממני
כמו שאתה אומר שאתה עושה,
646
00:39:08,513 --> 00:39:10,307
אתה רוצה לדבר עם סטפנו.
647
00:39:11,099 --> 00:39:12,476
אתה אוהב אותי, קאנן?
648
00:39:16,188 --> 00:39:17,939
את- את אמא שלי.
649
00:39:19,566 --> 00:39:21,234
זה לא אומר כלום.
650
00:39:26,531 --> 00:39:28,992
לא משנה כמה דפוק
היית,
651
00:39:30,327 --> 00:39:35,499
חלק ממני עדיין נשאר
מאמין שאתה הולך להיות טוב יותר.
652
00:39:37,250 --> 00:39:39,753
אתה תהיה מי שאני רוצה.
את מי אני צריך.
653
00:39:40,921 --> 00:39:43,006
חיכיתי לך
להיות זה בשבילי,
654
00:39:43,215 --> 00:39:44,925
אבל אתה ממשיך לאכזב אותי.
655
00:39:49,554 --> 00:39:54,518
זה דפוק כשהאדם
שניסה להתגאות בכם
656
00:39:54,726 --> 00:39:56,895
הוא אותו אחד אתה
רוצה לעשות גאה.
657
00:39:59,815 --> 00:40:02,859
תראה, אתה אף פעם לא מפסיק
רוצה את אמא שלך
658
00:40:03,026 --> 00:40:04,277
לדאוג לך,
659
00:40:05,862 --> 00:40:08,698
גם כשהם לא סיימו
חרא כדי להראות שהם יכולים.
660
00:40:10,700 --> 00:40:12,619
אבל זה מאוחר מדי לכל זה.
661
00:40:13,370 --> 00:40:14,746
תראה מה עשיתי.
תראה מה עשית.
662
00:40:14,955 --> 00:40:17,791
אנחנו לא יכולים לתקן
כל החרא הלא נכון הזה.
663
00:40:21,044 --> 00:40:23,338
אבל אולי נוכל לעשות
הדבר האחד הזה נכון.
664
00:40:26,842 --> 00:40:28,969
לא חייב להסתיים
ככה בשבילך.
665
00:40:41,731 --> 00:40:43,024
אני מצטער.
666
00:41:10,468 --> 00:41:12,220
דבר עם סטפנו.
667
00:41:25,942 --> 00:41:30,405
אה, הרגשתי יותר נוח,
כשסנאפס ופופ היו בסביבה.
668
00:41:30,614 --> 00:41:32,699
הרגיש כאילו יש
מבוגר בחדר.
669
00:41:33,241 --> 00:41:35,452
אני מהסס להתהפך
כל העסק אליך
670
00:41:35,660 --> 00:41:38,163
וכל השאר
פאקינג טיניבופרים שם.
671
00:41:38,371 --> 00:41:42,000
לא יהיה לך לא
בעיות איתי או עם האנשים שלי.
672
00:41:43,877 --> 00:41:46,421
אנחנו מכונה משומנת היטב
בסאות'סייד.
673
00:41:46,838 --> 00:41:48,840
טוב רק תוודא שלך
מכונה משומנת היטב
674
00:41:49,049 --> 00:41:53,178
הוא לא חתך עץ ארור
טוחן על הביצים המזוינות שלי.
675
00:41:57,724 --> 00:41:59,643
עכשיו תראה מי כאן.
676
00:42:01,478 --> 00:42:03,104
אה!
677
00:42:03,647 --> 00:42:06,858
היי, תן לנו דקה.
אבל, אה, אל תעזי רחוק מדי.
678
00:42:12,197 --> 00:42:13,490
מה שלומך, גברתי?
679
00:42:14,324 --> 00:42:16,826
לך תזדיין, כושי.
680
00:42:19,162 --> 00:42:21,623
מילה טובה עבור
כולם ממך, הא?
681
00:42:21,831 --> 00:42:23,333
יאללה שב, שב.
682
00:42:57,075 --> 00:42:58,576
אתה עושה את זה בשבילי,
683
00:42:58,785 --> 00:43:02,455
ואז אתה הולך,
תוך עשרים וארבע שעות.
684
00:43:02,664 --> 00:43:04,207
אתה נשאר עוד דקה,
685
00:43:04,624 --> 00:43:07,377
והעסקה בוטלה
ואתה טוב כמו מת.
686
00:43:08,295 --> 00:43:09,754
למה שאעשה את העבודה הזו בשבילך
687
00:43:09,921 --> 00:43:11,506
אם לא אוכל לחזור
לחיים שלי כאן בניו יורק?
688
00:43:12,048 --> 00:43:13,842
כי אם לא תעשה את זה,
689
00:43:14,634 --> 00:43:17,345
אתה אפילו לא תחזור
למכונית שלך הלילה.
690
00:43:28,898 --> 00:43:30,191
תעשה את זה בשבילי,
691
00:43:30,608 --> 00:43:33,403
ואז אתה עוזב
ניו יורק למחרת
692
00:43:33,987 --> 00:43:35,488
ואתה אף פעם לא חוזר.
693
00:43:36,031 --> 00:43:37,824
לא משנה לי לאן תלכי,
694
00:43:38,533 --> 00:43:40,910
ארוך בדיוק
כי זה רחוק מכאן.
695
00:43:54,090 --> 00:43:56,176
לא נראה שיש לי הרבה
של בחירה.
696
00:43:56,885 --> 00:43:58,470
ובכן, תסתכל על זה ככה,
697
00:44:00,180 --> 00:44:04,309
אם היית מכוער,
אתה כבר מת.
698
00:44:40,428 --> 00:44:42,472
ג'וק! זה אני!
699
00:46:33,041 --> 00:46:34,584
מה המילה?
700
00:46:35,502 --> 00:46:36,961
נחשב טוב.
701
00:46:41,257 --> 00:46:42,967
נסע ב-150.
702
00:46:44,093 --> 00:46:45,970
הכושים שלהם מתרוצצים
הם עובדים מהר.
703
00:46:46,179 --> 00:46:47,722
הרגע נשלח להעלות מחדש.
704
00:46:47,889 --> 00:46:50,808
שמעת שאולי אמהות שלך
לקבל את הכרטיס הזה אחרי הכל.
705
00:46:51,643 --> 00:46:55,688
כבוד, כושי,
אתה מחפש את המשפחה.
706
00:46:56,814 --> 00:47:00,443
אני מבין,
אני הייתי עושה את אותו הדבר עבור שלי.
707
00:47:33,768 --> 00:47:36,312
ולוודא את הזנבות
הם מחוץ לשרימפס.
708
00:47:38,231 --> 00:47:40,024
אני משלם לך 10 דולר ליחידה,
709
00:47:40,233 --> 00:47:42,527
ואתה רוצה שאני אעשה
כל העבודה המזוינת.
710
00:47:45,196 --> 00:47:47,031
הוא קיבל הצעה
ממדינת פלורידה--
711
00:47:49,701 --> 00:47:53,913
פלורידה, טוב-- הם קיבלו
יתושים שם למטה.
712
00:47:57,166 --> 00:48:00,962
ובכן נראה כאילו אני
אחרי הכל הולך להשיג את הילדה.
713
00:48:01,504 --> 00:48:02,630
אני מניח שכן.
714
00:48:02,839 --> 00:48:04,007
על מה אתה מדבר?
715
00:48:04,215 --> 00:48:06,134
מאמן, היא ארוסתי.
716
00:48:10,722 --> 00:48:13,975
הופתעתי
לשמוע ממך.
717
00:48:16,561 --> 00:48:19,480
אבל, אני מניח שקשה לעמוד בפניי.
718
00:48:22,191 --> 00:48:23,776
לא כמו שאתה חושב.
719
00:48:24,360 --> 00:48:26,654
פאקינג סטפנו.
720
00:49:08,363 --> 00:49:09,405
ג'וק.
721
00:49:14,327 --> 00:49:15,536
מה קורה?
722
00:49:16,204 --> 00:49:17,705
אני מצטער דודה רק.
723
00:49:19,957 --> 00:49:21,167
בשביל מה?
724
00:49:22,335 --> 00:49:23,878
אני לא מבין.
725
00:49:24,045 --> 00:49:26,422
ואם ניסיתי לגרום לך
תבין, אתה עדיין לא תבין.
726
00:49:27,006 --> 00:49:28,716
אבל זה משהו שאני חייב לעשות.
727
00:49:41,312 --> 00:49:42,522
זה על מרווין?
728
00:49:43,022 --> 00:49:44,148
זה לא הייתי אני.
729
00:49:44,524 --> 00:49:45,566
אני לא עשיתי את זה.
730
00:49:46,109 --> 00:49:47,068
אני יודע.
731
00:49:51,614 --> 00:49:53,241
דבר איתי, ג'וק.
732
00:49:56,786 --> 00:49:58,329
למה אתה עושה את זה?
733
00:50:00,164 --> 00:50:01,249
כנן.
734
00:50:01,666 --> 00:50:03,668
מה קאנן צריך לעשות איתי?
735
00:51:02,185 --> 00:51:03,352
שְׁטוּיוֹת.
736
00:51:04,687 --> 00:51:06,689
אתה תדע
זה ממש בקרוב.
737
00:51:07,982 --> 00:51:10,109
למה שלא תעשה זאת
רק לבוא אחרי?
738
00:51:11,068 --> 00:51:12,445
זו הייתה התוכנית.
739
00:51:13,529 --> 00:51:15,490
ואז ראיתי
אתה והיא ביחד,
740
00:51:16,240 --> 00:51:19,660
והבנתי שעזבתי אותך
לא היה כואב מספיק.
741
00:51:22,538 --> 00:51:23,706
לא תרגיש את הכאב
742
00:51:23,915 --> 00:51:26,167
למשך זמן רב
כמו שאני רוצה שתרגיש את זה.
743
00:51:30,922 --> 00:51:33,132
אני רוצה שלא יהיה לך כלום
כושי.
744
00:51:33,633 --> 00:51:34,967
בדיוק כמוני.
745
00:51:36,093 --> 00:51:38,679
אני רוצה שתעבור
החיים שלך לבד,
746
00:51:39,263 --> 00:51:42,850
בלי לאף אחד לזיין
אם אתה חי או מת.
747
00:51:43,935 --> 00:51:45,520
אתה תהיה בחיים.
748
00:51:46,604 --> 00:51:49,148
אבל כולם מסביב
אתה שאכפת לו...
749
00:51:49,899 --> 00:51:51,275
נעלם.
750
00:51:52,652 --> 00:51:55,571
והחרא הזה יותר גרוע
מאשר להיות מת.
751
00:51:59,242 --> 00:52:01,536
אתה לבד כמוני ג'וק.
752
00:52:03,996 --> 00:52:05,706
העולם קר לך באותה מידה.
753
00:52:06,332 --> 00:52:08,042
אני יודע שעשיתי לך את זה,
754
00:52:08,835 --> 00:52:12,213
תחמם אותי
לזמן ארוך.
755
00:52:15,132 --> 00:52:17,051
וזה מספיק לי.
756
00:52:23,808 --> 00:52:26,102
אני יכול פשוט להרוג אותך בעצמי.
757
00:52:31,482 --> 00:52:33,359
תתעסק בזה, כושי.
758
00:52:34,819 --> 00:52:36,696
לא אכפת לי.
759
00:52:48,666 --> 00:52:50,793
היא אף פעם לא אהבה אותך בכל מקרה.
760
00:52:55,131 --> 00:52:56,549
ממש בסוף,
761
00:52:58,134 --> 00:53:01,220
היא הפצירה בי לעשות אותך
במקום אותה.
762
00:53:33,586 --> 00:53:35,630
כל החרא הזה
אל תסביר הכל,
763
00:53:36,589 --> 00:53:38,549
'כי שום דבר' לא מסביר
הכל.
764
00:53:39,884 --> 00:53:41,510
הכושים אתם רוצים לדעת
למה החרא הזה קרה
765
00:53:41,719 --> 00:53:43,095
ולמה החרא הזה לא.
766
00:53:44,013 --> 00:53:46,641
זה אף פעם לא היה כל זה,
לא יכול להיות.
767
00:53:47,141 --> 00:53:48,809
כי הסיפור שלי לא הסתיים כאן.
768
00:53:49,769 --> 00:53:52,188
לעזאזל, בהרבה מובנים זה היה
רק ההתחלה שלי.
769
00:53:52,396 --> 00:53:55,942
מה שהפכתי אליו,
מי שבסופו של דבר הייתי.
770
00:53:57,026 --> 00:54:00,029
תראה, זה לא רק הסיפור שלי,
זה הסיפור שלנו.
771
00:54:00,237 --> 00:54:01,530
ועכשיו זה הסיפור שלך.
772
00:54:02,031 --> 00:54:04,533
אבל כמו שאמרתי כל הזמן,
יותר מכל דבר,
773
00:54:05,284 --> 00:54:08,204
זהו סאות'סייד
סיפור קווינס של ג'מייקה.
774
00:54:11,499 --> 00:54:14,877
♪ אה-הא, אה-הא, אה-הא,
Southside ♪
775
00:54:15,086 --> 00:54:17,630
♪ מה כולכם כושים
יודע על הדרום המלוכלך? ♪
776
00:54:17,838 --> 00:54:19,256
♪ פעם אחת ♪
777
00:54:20,049 --> 00:54:23,886
♪ אלוהים סלח לי,
כי חטאתי ♪
778
00:54:24,512 --> 00:54:29,600
♪ שוב ושוב
רק כדי להישאר בפסגה ♪
779
00:54:30,559 --> 00:54:34,772
♪ אני נזכר בזיכרונות
מלא בחטא ♪
780
00:54:35,398 --> 00:54:40,903
♪ שוב ושוב, ושוב
781
00:54:41,696 --> 00:54:43,239
♪ יו, כשאתה שומע דיבורים
של הסאות'סייד ♪
782
00:54:43,406 --> 00:54:45,116
♪ אתה שומע דיבורים על הצוות ♪
783
00:54:45,324 --> 00:54:46,993
♪ ראה כושים מפחד הנסיך
ומכובד 'Preme ♪
784
00:54:47,201 --> 00:54:48,411
♪ על כל מה שאתה איטי
מזונות ♪
785
00:54:48,619 --> 00:54:50,329
♪ אני מפרק את זה iller ♪
786
00:54:50,538 --> 00:54:52,456
♪ ראה שפרימה היה איש העסקים
ופרינס היה הרוצח ♪
787
00:54:52,623 --> 00:54:55,334
♪ זכור, הוא נהג לדחוף
ה-BM חסינת הכדורים, אה-הא ♪
788
00:54:55,543 --> 00:54:57,878
♪ השיער שלו יגרום לך למחלת ים,
התיישבתי לאחור והצצתי חרא ♪
789
00:54:58,087 --> 00:55:00,464
♪ הם התגלגלו עם E-Z Wider
לאחר מכן, הם לא נהיים קהים ♪
790
00:55:00,673 --> 00:55:03,300
♪ היו כל הפרויקטים
עובד עבור 50 על 500 ♪
791
00:55:03,509 --> 00:55:05,928
♪ כנער,
כל מה שעשיתי אי פעם היה למכור קראק ♪
792
00:55:06,137 --> 00:55:07,888
♪ נהגתי להעריץ את החתול ♪
793
00:55:08,097 --> 00:55:09,974
♪ כאב לי ללב לשמוע
הכושי ההוא חטף את פאפ ♪
794
00:55:10,182 --> 00:55:11,726
♪ איך הוא יוצא ככה? ♪
795
00:55:11,892 --> 00:55:13,686
♪ שמועות במכסה המנוע היו
פשוט צחקה ♪
796
00:55:13,894 --> 00:55:15,229
♪ אני לא מאמין לזה ♪
797
00:55:23,446 --> 00:55:24,613
מייקל, הראה לו את חדר השינה.
798
00:55:24,780 --> 00:55:26,657
בסדר, קדימה אדי.
799
00:55:29,785 --> 00:55:32,621
פלורידה, אין שום דרך
העולם שהילד הזה יישאר-
800
00:55:32,830 --> 00:55:34,290
הוא הולך.
801
00:55:38,461 --> 00:55:40,838
ששששששששששש.
802
00:55:41,839 --> 00:55:43,674
על מה הוא בוכה?
הוא רק הגיע לכאן.
803
00:55:43,883 --> 00:55:45,885
אולי כי הוא יודע
אתה עומד להיות הדוד שלו.
804
00:55:46,093 --> 00:55:48,054
אני בועט בתחת שלך, לו-לו
805
00:55:50,181 --> 00:55:53,017
הוא יפה ראק,
נראה בדיוק כמוך.
806
00:55:54,643 --> 00:55:58,147
- אתה חושב?
- אני כן.
807
00:55:59,482 --> 00:56:00,775
קאנן בסדר.
808
00:56:00,941 --> 00:56:02,318
הוא יצטרך להתחזק
לעזאזל, אבל.
809
00:56:02,526 --> 00:56:04,487
אין לאף אחד זמן
על כל הבכי הזה.
810
00:56:04,695 --> 00:56:06,363
הוא תינוק, מרווין.
811
00:56:07,156 --> 00:56:08,240
הוא האחיין שלי.
812
00:56:08,449 --> 00:56:09,575
כשאני והוא יוצאים ל-
שדרה,
813
00:56:09,742 --> 00:56:11,202
אני צריך להכיר אותו
יכול ללכת רגל עד אצבע.
814
00:56:16,082 --> 00:56:18,626
יו, לו-לו, בוא נלך לקחת את זה
זונה, אני רעב.
815
00:56:18,834 --> 00:56:20,127
תמיד מורעב.
816
00:56:20,336 --> 00:56:21,378
זה כי אני עסוק בלשאת
כל המשפחה המזוינת הזו
817
00:56:21,587 --> 00:56:22,838
על הגב שלי.
818
00:56:31,555 --> 00:56:33,349
נתראה
בעוד מעט.
819
00:56:38,312 --> 00:56:39,355
כנן.
820
00:56:44,819 --> 00:56:45,945
כנן.
821
00:56:47,738 --> 00:56:49,573
אתה בוכה כל מה שאתה רוצה.
822
00:56:51,117 --> 00:56:52,284
כי אני כאן.
823
00:56:52,910 --> 00:56:54,745
ואני תמיד אהיה כאן.
824
00:56:55,788 --> 00:56:58,457
אני לעולם לא אתן
שום דבר רע לא קרה לך.
825
00:57:00,251 --> 00:57:01,919
לא בזמן שתפסתי אותך.
826
00:57:06,132 --> 00:57:09,760
זכור,
זה אתה ואני קאנן.
827
00:57:12,972 --> 00:57:14,265
תָמִיד.
828
00:57:24,942 --> 00:57:27,027
♪ ילד קטן ♪
829
00:57:28,279 --> 00:57:30,239
♪ משתולל ♪
830
00:57:32,741 --> 00:57:34,702
♪ צפה קצת ♪
831
00:57:36,412 --> 00:57:39,748
♪ אתה רואה שהוא אף פעם לא מחייך ♪
832
00:57:42,751 --> 00:57:44,753
♪ בית שבור ♪
833
00:57:46,172 --> 00:57:48,132
♪ אבא הלך ♪
834
00:57:50,301 --> 00:57:52,344
♪ אמא עייפה ♪
835
00:57:54,180 --> 00:57:56,724
♪ אז הוא לגמרי לבד ♪